1 00:00:01,914 --> 00:00:03,568 <и>Претходно у С.В.А.Т....ХИЦКС: <и>Санчез долази код нас 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,701 <и>са комисијом пуни печат одобрења. 3 00:00:05,701 --> 00:00:07,050 РЕНЕЕ: Кад газде чуо да си 4 00:00:07,050 --> 00:00:08,312 враћајући се у СВАТ, смислили су план. 5 00:00:08,312 --> 00:00:10,053 Послали су Санчеза да те натерам да одустанеш. 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,881 <и>То му је једини посао тамо. 7 00:00:11,881 --> 00:00:13,230 Знам за твоја наређења са комисијом. 8 00:00:13,230 --> 00:00:15,363 Све што ће требати је једна мања грешка 9 00:00:15,363 --> 00:00:17,104 да дају комисију шта жели да вам пошаље паковање. 10 00:00:17,104 --> 00:00:18,714 ХОНДО: Можеш да ме држиш по страни на мисијама. 11 00:00:18,714 --> 00:00:20,368 не идем нигде. 12 00:00:20,368 --> 00:00:22,065 Питаћу Бони да се уда за мене. 13 00:00:22,065 --> 00:00:23,719 Мама, ово је Бонние. А Бони, ово је моја мама Феј. 14 00:00:23,719 --> 00:00:25,895 Донео сам понуду за олтар. 15 00:00:25,895 --> 00:00:28,332 Веома сте љубазни да поштујемо наше традиције. 16 00:00:28,332 --> 00:00:29,899 Имамо цео живот да уче једни о другима 17 00:00:29,899 --> 00:00:31,074 културе и традиције. 18 00:00:31,074 --> 00:00:32,858 Шта можеш да сазнаш о мени 19 00:00:32,858 --> 00:00:34,469 у спаваћој соби да не можете овде? 20 00:00:34,469 --> 00:00:36,123 - Видећеш. - У реду. 21 00:00:36,123 --> 00:00:37,124 Келли, ти почни ове јесени. 22 00:00:37,124 --> 00:00:38,864 - Нема шансе! - Да, начин. 23 00:00:38,864 --> 00:00:41,171 Луцина подршка значи све њој. 24 00:00:41,171 --> 00:00:43,086 Данас сам добио поруку од твоје маме питајући ме за састанак. 25 00:00:43,086 --> 00:00:45,001 Нисам послао Луки ту поруку. 26 00:00:45,001 --> 00:00:46,655 Требало би да буде део наше породице. 27 00:00:46,655 --> 00:00:48,265 Он је као породица. 28 00:00:48,265 --> 00:00:51,268 Обећавам ти, хоћу увек бити ту за тебе. 29 00:00:52,487 --> 00:00:54,489 ♪ 30 00:01:06,414 --> 00:01:08,720 [птице певају] 31 00:01:20,167 --> 00:01:22,169 [мотор тихо врти] 32 00:01:24,910 --> 00:01:26,912 [свира реп песма преко ауто радија] 33 00:01:28,479 --> 00:01:31,961 ♪ Купи мојој мами тај креветић са лепим базеном ♪ 34 00:01:31,961 --> 00:01:34,877 ♪ Узми моју сестру тај џип, и вечерас ћемо јести... ♪ 35 00:01:34,877 --> 00:01:37,445 ♪ 36 00:01:47,803 --> 00:01:49,457 [клепетање кључева] 37 00:01:49,457 --> 00:01:51,415 [засун кликови] 38 00:01:58,205 --> 00:02:00,816 ♪ 39 00:02:21,706 --> 00:02:23,534 ЛУЦА: Добро, бежићемо ове линије или шта? 40 00:02:23,534 --> 00:02:25,580 У супротном, ја ћу каснити на посао 41 00:02:25,580 --> 00:02:27,538 а ти ћеш закаснити у школу. 42 00:02:27,538 --> 00:02:28,844 Ево. 43 00:02:31,803 --> 00:02:33,370 Шта има? 44 00:02:33,370 --> 00:02:34,676 Немој ми рећи да си нервозан о аудицији, човече. 45 00:02:34,676 --> 00:02:36,025 Ти си професионалац у овоме. 46 00:02:36,025 --> 00:02:39,333 Не. Не идем на аудицију. Нема сврхе. 47 00:02:39,333 --> 00:02:41,161 Ау, исто си рекао прошли пут, добио си улогу. 48 00:02:41,161 --> 00:02:43,206 Овај пут ћеш слети на један од водећих. 49 00:02:43,206 --> 00:02:45,208 Ок, ја ћу играти Петера. Јесте ли спремни? 50 00:02:45,208 --> 00:02:46,818 „Тинкер Белл. Тинк, јеси ли ту?" 51 00:02:46,818 --> 00:02:48,994 Селимо се у Сан Дијего. 52 00:02:48,994 --> 00:02:50,909 Шта си ти? 53 00:02:50,909 --> 00:02:52,694 Мама ми је рекла синоћ. 54 00:02:52,694 --> 00:02:54,348 Одлазимо за пар недеља. 55 00:02:54,348 --> 00:02:55,827 - Тамо је добила посао. - Не можете отићи, то је средина 56 00:02:55,827 --> 00:02:57,699 школске године. А шта је са представом? 57 00:02:57,699 --> 00:03:00,180 И имаш ово - аудиција долази. - Моју маму није брига. 58 00:03:00,180 --> 00:03:02,225 Не желим да идем. 59 00:03:02,225 --> 00:03:03,705 Јеси ли јој то рекао? 60 00:03:03,705 --> 00:03:06,011 Да, али она каже то није моја одлука. 61 00:03:06,011 --> 00:03:07,317 Она то каже имаћемо кућу 62 00:03:07,317 --> 00:03:09,493 са двориштем, и пас, 63 00:03:09,493 --> 00:03:10,973 али ја не желим пса, 64 00:03:10,973 --> 00:03:12,496 а ја не желим иди у нову школу. 65 00:03:12,496 --> 00:03:13,932 Желим да останем овде. 66 00:03:13,932 --> 00:03:16,108 Није фер. 67 00:03:17,762 --> 00:03:20,243 Хоћеш ли разговарати са мојом мамом? 68 00:03:20,243 --> 00:03:22,637 Реци јој да је то глупа идеја. 69 00:03:23,638 --> 00:03:25,074 не знам. 70 00:03:25,074 --> 00:03:26,684 Мислим, нисам сигуран она ће ме саслушати. 71 00:03:26,684 --> 00:03:28,599 Молим те? 72 00:03:32,168 --> 00:03:34,301 У реду. Наравно. 73 00:03:34,301 --> 00:03:35,911 Разговараћу са њом. 74 00:03:35,911 --> 00:03:38,261 (уздахне) Добро, хајде онда. 75 00:03:38,261 --> 00:03:40,829 Хајде да вежбамо. 76 00:03:40,829 --> 00:03:42,613 У реду. „Тинкер Белл. 77 00:03:42,613 --> 00:03:44,398 Тинк, јеси ли ту?" 78 00:03:49,664 --> 00:03:52,275 [мотор камиона се покреће] 79 00:04:02,329 --> 00:04:03,765 ТАН: Она ради у Атланти. 80 00:04:03,765 --> 00:04:06,202 Ово јој је први викенд назад за два месеца. 81 00:04:06,202 --> 00:04:07,421 Такође је годишњица нашег првог састанка. 82 00:04:07,421 --> 00:04:08,465 Желим да буде посебно, 83 00:04:08,465 --> 00:04:09,510 извуците све стопе. 84 00:04:09,510 --> 00:04:11,512 Већ је рекла "да". 85 00:04:11,512 --> 00:04:12,861 Зашто ти треба да се толико трудим? 86 00:04:12,861 --> 00:04:14,254 Зато што је волим и недостаје ми. 87 00:04:14,254 --> 00:04:15,733 И мој рекорд је лош. 88 00:04:15,733 --> 00:04:17,648 Шта, заборавити прошлу годину? 89 00:04:17,648 --> 00:04:19,215 Не, нисам, у реду? 90 00:04:19,215 --> 00:04:20,434 Добио сам њене карте у првом реду до <и>Хамилтона. 91 00:04:20,434 --> 00:04:22,784 Како је то лоше? Да ли она мрзи 92 00:04:22,784 --> 00:04:23,785 очеви оснивачи или нешто? 93 00:04:23,785 --> 00:04:25,308 Не, она мрзи мјузикле. 94 00:04:25,308 --> 00:04:27,092 Само то нисам знао до паузе. 95 00:04:27,092 --> 00:04:28,877 Испоставило се да би имали више забаве 96 00:04:28,877 --> 00:04:30,487 слушање ученика првог разреда свирајући виолински концерт. 97 00:04:30,487 --> 00:04:33,011 Деац, био си ожењен заувек. 98 00:04:33,011 --> 00:04:34,926 Имам било који идеје за годишњицу? 99 00:04:35,927 --> 00:04:37,320 сваке године, Анние и ја идемо на место 100 00:04:37,320 --> 00:04:38,974 где смо имали први састанак. 101 00:04:38,974 --> 00:04:40,802 То је ово мало италијанско место звани Марчелов. 102 00:04:40,802 --> 00:04:42,717 ништа фенси, али посебно за нас. 103 00:04:42,717 --> 00:04:44,240 Зашто не само узми Бони 104 00:04:44,240 --> 00:04:46,024 на место ви момци имао свој први састанак? 105 00:04:46,024 --> 00:04:47,765 Ух, то је било ово досадни хипстер кафе, 106 00:04:47,765 --> 00:04:49,550 наплатио осам долара за Американца 107 00:04:49,550 --> 00:04:50,594 који је сервиран у ономе што је изгледало 108 00:04:50,594 --> 00:04:51,769 комплет за хемију за средњу школу. 109 00:04:51,769 --> 00:04:54,381 Заклели смо се да се никада нећемо вратити. Хајде. 110 00:04:54,381 --> 00:04:56,034 Ти си жена. Помози момку да изађе. 111 00:04:56,034 --> 00:04:57,340 Шта-шта да јој купим? 112 00:04:57,340 --> 00:04:59,081 Чак и да није мало сексиста, 113 00:04:59,081 --> 00:05:01,170 не бих био права особа коју треба питати. 114 00:05:01,170 --> 00:05:03,346 Не бавим се романсом. 115 00:05:03,346 --> 00:05:05,609 Зашто не? Шта фали романтици? 116 00:05:05,609 --> 00:05:08,177 Ја, ух, ожењен сам моја средњошколска драга. 117 00:05:08,177 --> 00:05:10,266 Запросио ме је уз флеш моб оркестар 118 00:05:10,266 --> 00:05:12,137 и ватромет, преварио ме 119 00:05:12,137 --> 00:05:14,270 са једном од мојих деверуша. Развела сам се од њега. 120 00:05:14,270 --> 00:05:16,011 Добио је ТВ и пса. 121 00:05:23,279 --> 00:05:25,237 Схватићеш нешто. 122 00:05:42,559 --> 00:05:44,605 ♪ 123 00:05:56,051 --> 00:05:57,095 [дахће] 124 00:06:08,106 --> 00:06:11,762 [свира нејасна музика преко слушалица] 125 00:06:19,509 --> 00:06:22,599 [музика наставља да свира] 126 00:06:22,599 --> 00:06:24,384 [вришти] 127 00:06:32,130 --> 00:06:33,262 [задихано] 128 00:06:34,568 --> 00:06:36,047 ОПЕРАТОР: 911, шта ти је хитно? 129 00:06:36,047 --> 00:06:37,962 Помоћ, треба ми помоћ. 130 00:06:37,962 --> 00:06:40,008 У мојој кући је човек. Он-он покушава да ме убије. 131 00:06:42,706 --> 00:06:44,316 [врата се отварају] 132 00:06:59,767 --> 00:07:01,812 ♪ 133 00:07:29,318 --> 00:07:31,363 [сирене завијају] 134 00:07:46,117 --> 00:07:47,423 Разумео. 135 00:07:47,423 --> 00:07:48,424 Отпремање није добијање било каквог одговора 136 00:07:48,424 --> 00:07:49,556 од првог позива хитне помоћи. 137 00:07:49,556 --> 00:07:51,209 Добили су ипак још један позив. 138 00:07:51,209 --> 00:07:52,689 - Пријављена пуцњава. - СЛУЖБЕНИК: Где нас хоћете? 139 00:07:52,689 --> 00:07:54,430 Желим да урадим све што можемо 140 00:07:54,430 --> 00:07:55,910 да би избегли таоца или барикадна ситуација. 141 00:07:55,910 --> 00:07:57,520 Најбоље што можете учинити је затворена ова улица, 142 00:07:57,520 --> 00:07:59,043 поставите периметар. Играћемо одавде. 143 00:07:59,043 --> 00:08:00,523 Разумео. 144 00:08:01,524 --> 00:08:02,786 У реду, слушај. Немамо појма 145 00:08:02,786 --> 00:08:04,222 ако унутра има рањеника, 146 00:08:04,222 --> 00:08:05,920 па морамо да направимо унесите и сазнајте. 147 00:08:05,920 --> 00:08:07,530 Улица, ти и ја добио три стране. 148 00:08:07,530 --> 00:08:08,836 ђакон и остали од вас је добио онај. 149 00:08:08,836 --> 00:08:10,315 Осумњичени би могао и даље бити на лицу места. 150 00:08:10,315 --> 00:08:12,274 Копирај. Зато останите течни. 151 00:08:28,638 --> 00:08:30,031 30-Давид. Предња врата су отворена. 152 00:08:30,031 --> 00:08:31,119 Нема трагова осумњичених. 153 00:08:31,119 --> 00:08:33,469 Не чекај нас, Деац. 154 00:08:33,469 --> 00:08:34,905 Могли би бити људи повређен изнутра. Иди. 155 00:08:34,905 --> 00:08:35,906 ЂАКОН: Разумео. 156 00:08:35,906 --> 00:08:37,604 Улазак сада. 157 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 ТАН: Имам тело. 158 00:09:06,937 --> 00:09:08,243 Једна жена жртва. 159 00:09:08,243 --> 00:09:10,027 Домаћица, можда. Покојни. 160 00:09:10,027 --> 00:09:11,899 ХОНДО: Копирај. Има ли трага од осумњиченог? 161 00:09:11,899 --> 00:09:13,901 Негативно. Идемо даље. 162 00:09:18,122 --> 00:09:19,384 [звецкање] 163 00:09:19,384 --> 00:09:20,560 20-Давид, проверавам могуће кретање 164 00:09:20,560 --> 00:09:21,561 на четири стране. 165 00:09:21,561 --> 00:09:24,085 Улица, иди десно. 166 00:09:29,960 --> 00:09:32,006 [тихо цвиљење] 167 00:09:32,006 --> 00:09:33,703 [шапуће]: Деац. 168 00:09:33,703 --> 00:09:35,444 Лос Ангелес Полицијска управа. 169 00:09:35,444 --> 00:09:37,620 Можеш изаћи сада. На сигурном си. 170 00:09:39,100 --> 00:09:41,972 [плаче] 171 00:09:41,972 --> 00:09:43,495 јеси ли добро? Повредио си? 172 00:09:43,495 --> 00:09:45,628 Не, добро сам. 173 00:09:45,628 --> 00:09:48,457 30-Давид. Једна женка пронађена жива. 174 00:09:48,457 --> 00:09:50,198 Без повреда. Помери се. 175 00:09:55,203 --> 00:09:57,771 28-Давид. Доле је чисто. 176 00:09:57,771 --> 00:09:59,337 Нема трага од осумњиченог. 177 00:09:59,337 --> 00:10:01,165 Ко год да је био овде, изгледа као да су отишли. 178 00:10:05,996 --> 00:10:07,084 Стани ту! 179 00:10:10,174 --> 00:10:11,567 ЛАПД! 180 00:10:11,567 --> 00:10:13,525 Хондо, уживаш у овоме или нешто? 181 00:10:13,525 --> 00:10:15,615 Скидај се већ са мене. 182 00:10:17,181 --> 00:10:18,269 Санцхез? 183 00:10:18,269 --> 00:10:19,967 Ти желиш објасни ми 184 00:10:19,967 --> 00:10:21,577 шта дођавола радиш овде раније 185 00:10:21,577 --> 00:10:22,883 Ухапсим твоје дупе? 186 00:10:22,883 --> 00:10:24,667 Ухапсити ме због чега? Радим свој посао? 187 00:10:24,667 --> 00:10:26,364 Био сам овде на састанку. 188 00:10:26,364 --> 00:10:28,932 Стигао, видео човека са пиштољем на прилазу. 189 00:10:28,932 --> 00:10:30,281 Пуцао је на мене и онда је трчао, 190 00:10:30,281 --> 00:10:31,979 па сам га позвао и кренуо за њим. 191 00:10:31,979 --> 00:10:33,850 Требао си чекао резервну копију. 192 00:10:33,850 --> 00:10:35,678 Зашто? Имао сам га прикована овде 193 00:10:35,678 --> 00:10:38,072 док се ви момци у плавом нисте појавили и направио је паузу за то. 194 00:10:38,072 --> 00:10:40,640 Прескочио ограду. Скоро сам га имао, 195 00:10:40,640 --> 00:10:42,163 али захваљујући теби, сада је на ветру. 196 00:10:42,163 --> 00:10:44,687 Ох, је ли тако? Јер одакле ја стојим, 197 00:10:44,687 --> 00:10:46,602 једини разлог зашто имамо убицу на слободи је због тебе. 198 00:10:46,602 --> 00:10:48,517 Улица, идемо. 199 00:10:48,517 --> 00:10:50,998 Ови момци у плавом добио посао. 200 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 [смех] 201 00:10:55,480 --> 00:10:59,006 ♪ 202 00:11:34,694 --> 00:11:36,260 ЛУЦА: <и>Хеј, набави ово. 203 00:11:36,260 --> 00:11:38,132 Мислио када Санчез је напустио СВАТ, 204 00:11:38,132 --> 00:11:39,611 видели смо последњи од њега. 205 00:11:39,611 --> 00:11:40,395 Какве су шансе за налети на њега овако? 206 00:11:40,395 --> 00:11:41,613 Био је у СВАТ-у? 207 00:11:41,613 --> 00:11:42,832 Да, био је вођа тима 208 00:11:42,832 --> 00:11:44,747 када је Хондо био далеко у Мексику. 209 00:11:44,747 --> 00:11:46,618 Онда, када се Хондо вратио, Санчез је покушао 210 00:11:46,618 --> 00:11:47,707 да га избаци из тима и из СВАТ-а. 211 00:11:47,707 --> 00:11:49,317 Али очигледно није успело 212 00:11:49,317 --> 00:11:51,536 јер је Санчез тај који је на крају отишао. 213 00:11:51,536 --> 00:11:53,016 Да, па, могли бисмо дали су му 214 00:11:53,016 --> 00:11:54,452 мало гурнути кроз врата. 215 00:11:54,452 --> 00:11:55,932 Деац му је наместио посао шефа обезбеђења 216 00:11:55,932 --> 00:11:57,586 за једну од велики студији. 217 00:11:57,586 --> 00:11:59,283 Због тога је овде. То је Серена Мендез. 218 00:11:59,283 --> 00:12:01,329 Она глуми најновији филм студија. 219 00:12:01,329 --> 00:12:03,200 Излази следеће недеље. 220 00:12:03,200 --> 00:12:04,767 Урадила је неколико ствари, али ово је њена прва велика улога. 221 00:12:04,767 --> 00:12:05,899 Чак се чуло и о наградама. 222 00:12:05,899 --> 00:12:08,031 Нисам те узео 223 00:12:08,031 --> 00:12:09,380 бити такав штребер поп културе, Тан. 224 00:12:09,380 --> 00:12:10,991 Како знаш све ово? 225 00:12:10,991 --> 00:12:13,341 Ух, Бен шта му је лице је у филму 226 00:12:13,341 --> 00:12:15,952 и Бони га воли, можда чак више него што ме воли. 227 00:12:15,952 --> 00:12:19,913 Серена спасава свет из зомби апокалипсе. 228 00:12:19,913 --> 00:12:22,480 Питам се зашто неко жели је мртву. 229 00:12:22,480 --> 00:12:23,612 ХОНДО: Дај ми минут? 230 00:12:23,612 --> 00:12:24,961 Да, наравно. 231 00:12:27,616 --> 00:12:29,313 Знам да је ово тешко, Серена. 232 00:12:29,313 --> 00:12:31,185 Све што нам можете дати да помогнем у хватању овог типа? 233 00:12:31,185 --> 00:12:33,796 Јеси ли га погледао? Препознати његов глас, можда? 234 00:12:33,796 --> 00:12:36,538 Не, али мора бити један од мојих прогонитеља. 235 00:12:36,538 --> 00:12:38,453 Сталкерс? 236 00:12:38,453 --> 00:12:41,412 Да, добијао сам претње смрћу у последње време. 237 00:12:42,500 --> 00:12:45,286 Да ли би вам сметало дајте нам секунду, молим вас? 238 00:12:45,286 --> 00:12:46,809 Да, зашто да не идеш унутра? 239 00:12:46,809 --> 00:12:48,245 Доћи ћу по тебе - за минут. - У реду. 240 00:12:52,989 --> 00:12:54,338 Почни да причаш. 241 00:12:54,338 --> 00:12:56,514 У реду, слушај, претње смрћу 242 00:12:56,514 --> 00:12:58,778 Серена прича о томе су од 82-годишње жене 243 00:12:58,778 --> 00:13:01,215 који мисли јер је Серена играла ванземаљац у њеном последњем филму, 244 00:13:01,215 --> 00:13:02,520 она је заправо једна. 245 00:13:02,520 --> 00:13:05,045 Хондо, гледам у сваку претњу 246 00:13:05,045 --> 00:13:07,569 студио или његов запослени прима. 247 00:13:07,569 --> 00:13:09,963 радим свој посао, и ја то добро радим. 248 00:13:09,963 --> 00:13:12,008 У реду, и шта о овим сталкерима? 249 00:13:12,008 --> 00:13:14,663 Тинејџерски обожаватељи са бесни хормони 250 00:13:14,663 --> 00:13:15,882 и комуникација вештине генерације 251 00:13:15,882 --> 00:13:17,231 подигао ТикТок. 252 00:13:17,231 --> 00:13:19,581 Тај револвераш је био није тинејџер, 253 00:13:19,581 --> 00:13:21,322 или нечије луда баба. 254 00:13:21,322 --> 00:13:24,281 Кретао се и пуцао као неко са војном обуком. 255 00:13:24,281 --> 00:13:26,066 И убио је слушкињу чекићем. 256 00:13:26,066 --> 00:13:28,372 То није хит у војном стилу. То је лично. 257 00:13:28,372 --> 00:13:29,591 УЛИЦА: Унис приметио сумњиво возило 258 00:13:29,591 --> 00:13:31,636 паркиран наспрам куће. 259 00:13:31,636 --> 00:13:33,160 Не припада ниједном од суседа. 260 00:13:33,160 --> 00:13:34,552 Да, кладим се то је осумњичени. 261 00:13:34,552 --> 00:13:35,466 Он је кренуо тим путем кад сам смотао 262 00:13:35,466 --> 00:13:36,511 и послао га да трчи. 263 00:13:36,511 --> 00:13:37,860 Може нам дати траг. 264 00:13:37,860 --> 00:13:39,166 Већ сам покренуо плочу. То је изнајмљивање. 265 00:13:39,166 --> 00:13:40,558 РХД га јури. 266 00:13:40,558 --> 00:13:42,430 у реду, обавештавајте ме. У реду. 267 00:13:42,430 --> 00:13:43,823 Мораћемо да видимо 268 00:13:43,823 --> 00:13:45,389 све што имаш на тим сталкерима. 269 00:13:45,389 --> 00:13:47,435 Хондо, рекао сам ти, Већ сам их погледао. 270 00:13:47,435 --> 00:13:48,915 Траћио би своје време. 271 00:13:48,915 --> 00:13:51,569 Да, па, волим да радим мој посао како треба, Санцхез. 272 00:13:51,569 --> 00:13:53,528 У реду. 273 00:13:53,528 --> 00:13:56,139 Ја ћу узети фајл и донети га у штаб. 274 00:14:02,450 --> 00:14:03,799 [мобилни телефон зуји] Ох, Боже. 275 00:14:03,799 --> 00:14:06,323 Морам да узмем ово. Стићи ћу те. 276 00:14:06,323 --> 00:14:08,238 Дакле, Хикс је везан са Роцкеровим тимом 277 00:14:08,238 --> 00:14:09,761 код таоца ситуација у центру града, 278 00:14:09,761 --> 00:14:11,285 али је хтео да прође дуж поруке 279 00:14:11,285 --> 00:14:12,460 месинг жели нас 280 00:14:12,460 --> 00:14:14,027 држати се случај Серена. 281 00:14:14,027 --> 00:14:15,506 очигледно, они су забринути 282 00:14:15,506 --> 00:14:17,073 да је ЛАПД изгледаће лоше 283 00:14:17,073 --> 00:14:18,422 ако не добијемо убица у притвору 284 00:14:18,422 --> 00:14:19,423 пред медијима добија причу. 285 00:14:19,423 --> 00:14:21,512 ЛАПД изгледа лоше? 286 00:14:21,512 --> 00:14:22,905 Не, чини ми се 287 00:14:22,905 --> 00:14:24,385 да је Санчез тај који је испустио лопту. 288 00:14:24,385 --> 00:14:25,647 Серена је добијала претње 289 00:14:25,647 --> 00:14:26,735 а није гледао у то како треба. 290 00:14:26,735 --> 00:14:28,084 Жена је мртва због тога. 291 00:14:28,084 --> 00:14:29,607 Он је само срећан нису биле две жене. 292 00:14:29,607 --> 00:14:31,435 Хеј, види, ја нисам фан од Санчеза, 293 00:14:31,435 --> 00:14:33,046 али је рекао да је погледао у претње. 294 00:14:33,046 --> 00:14:35,222 Треба веровати да је радио свој посао. 295 00:14:35,222 --> 00:14:37,528 Има ли шансе није сталкер? 296 00:14:37,528 --> 00:14:39,269 Можда и јесте провала пошла по злу. 297 00:14:39,269 --> 00:14:40,705 Деац, ако јесте провала, 298 00:14:40,705 --> 00:14:42,490 они би украли аутомобил од 300.000 долара 299 00:14:42,490 --> 00:14:44,013 седећи на прилазу. 300 00:14:44,013 --> 00:14:45,885 Кључеви су били тамо на столу у ходнику. 301 00:14:45,885 --> 00:14:47,887 Сада, Серена је рекла да јесте тражећи је у кући. 302 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Ох, РХД извршио проверу 303 00:14:49,889 --> 00:14:51,586 на том ауту нашли смо напољу. 304 00:14:51,586 --> 00:14:53,588 Изнајмљен је са лажном личном картом, па то је ћорсокак. 305 00:14:53,588 --> 00:14:55,155 И револвераш носио рукавице, 306 00:14:55,155 --> 00:14:56,983 па нису могли да извучете све корисне отиске. 307 00:14:56,983 --> 00:14:58,680 У реду, Стреет и Луца су прочешљајући досије сталкера 308 00:14:58,680 --> 00:15:00,073 које је Санчез донео. То би нам требало нешто дати. 309 00:15:00,073 --> 00:15:02,075 Да, моји другари из СВАТ-а раде на томе. 310 00:15:02,075 --> 00:15:04,077 Сада ћемо наћи момка, обећавам. 311 00:15:04,077 --> 00:15:06,209 Серена је добро, ни огреботине на њој. 312 00:15:06,209 --> 00:15:08,995 Оставио сам једног од момака из мог тим са њом само да буде сигуран. 313 00:15:08,995 --> 00:15:11,736 Желео сам да лично надгледам ову полицијску истрагу. 314 00:15:11,736 --> 00:15:12,868 У реду. Да, господине. 315 00:15:12,868 --> 00:15:14,043 [Санчез уздише] 316 00:15:14,043 --> 00:15:15,740 шефе. Он је узнемирен. 317 00:15:15,740 --> 00:15:17,873 Не могу дозволити да се било шта деси нашој главној глумици. 318 00:15:17,873 --> 00:15:19,570 Па где смо? 319 00:15:19,570 --> 00:15:20,789 Направио неки напредак? 320 00:15:20,789 --> 00:15:22,791 [уздахне] 321 00:15:22,791 --> 00:15:24,053 Не желим да га предам Санчезу, 322 00:15:24,053 --> 00:15:25,533 али изгледа као и он 323 00:15:25,533 --> 00:15:26,795 његова дужна пажња. Ниједан од ових прогонитеља 324 00:15:26,795 --> 00:15:28,231 одјављују се као легитимне претње. 325 00:15:28,231 --> 00:15:29,798 Да. Можда би требали погледај још једном 326 00:15:29,798 --> 00:15:31,669 код Серене друштвени медији, 327 00:15:31,669 --> 00:15:32,714 види да ли нешто промашен. 328 00:15:32,714 --> 00:15:33,889 Покренућу претрагу. 329 00:15:35,195 --> 00:15:37,980 Хеј, ух, ти причај са Туана о њој и Кели 330 00:15:37,980 --> 00:15:39,503 - пресељење у Сан Дијего? - Не, не још. 331 00:15:39,503 --> 00:15:40,852 Нисам сигуран како да се носи са тим. 332 00:15:40,852 --> 00:15:42,506 Види, не знам зашто није могла 333 00:15:42,506 --> 00:15:43,899 пријавити се за посао у Л.А. 334 00:15:43,899 --> 00:15:45,205 па, мислим, можда је више новца 335 00:15:45,205 --> 00:15:46,641 или бољи положај. 336 00:15:46,641 --> 00:15:48,730 А удаљен је само два сата. 337 00:15:48,730 --> 00:15:51,385 Знам да ће ти недостајати Кели, али ћеш је ипак видети. 338 00:15:51,385 --> 00:15:52,777 Види, није то, Само не мислим 339 00:15:52,777 --> 00:15:54,040 Туана је размислила о овоме. 340 00:15:54,040 --> 00:15:56,216 Мислим, да ли знаш како је било тешко 341 00:15:56,216 --> 00:15:57,565 да добијем Келли у ту школу? 342 00:15:57,565 --> 00:15:59,001 И одлично јој иде. Стекла је пријатеље, 343 00:15:59,001 --> 00:16:01,177 хтела је на аудицију за школску представу. 344 00:16:01,177 --> 00:16:03,092 Да. Сада, сигуран сам да је Туана одмерио све то. 345 00:16:03,092 --> 00:16:05,616 Види, можда ће бити тешко у почетку, 346 00:16:05,616 --> 00:16:07,488 али Келли ће бити добро, човјече. 347 00:16:07,488 --> 00:16:09,359 Није као да поскакује од хранитељства до хранитељског дома. 348 00:16:09,359 --> 00:16:11,274 Наравно, али ако мене питате, 349 00:16:11,274 --> 00:16:14,060 Туана још прави огромна грешка. 350 00:16:14,060 --> 00:16:15,583 Ово је велика промена за Кели. 351 00:16:15,583 --> 00:16:17,977 А ко каже промена је увек најбоље? 352 00:16:17,977 --> 00:16:20,501 Ах, то је оно је о. Промена. 353 00:16:20,501 --> 00:16:21,981 Мрзиш промене. 354 00:16:21,981 --> 00:16:24,244 о чему причаш? То није истина. 355 00:16:24,244 --> 00:16:26,507 Луца, јела си исти банх ми сендвич 356 00:16:26,507 --> 00:16:28,509 сваке недеље са истог места, 357 00:16:28,509 --> 00:16:30,424 после сурфовања исте паузе сурфовали сте 358 00:16:30,424 --> 00:16:31,599 за 20 година.28 година. 359 00:16:31,599 --> 00:16:34,123 Да, и ти си полудио 360 00:16:34,123 --> 00:16:35,995 када сам померио пећницу за тостер 361 00:16:35,995 --> 00:16:37,213 да направи места за блендер. 362 00:16:37,213 --> 00:16:38,736 Натерао си ме померите га назад. 363 00:16:38,736 --> 00:16:41,478 Мрзиш промене, и само кажем, 364 00:16:41,478 --> 00:16:42,827 можда је то оно што се боји 365 00:16:42,827 --> 00:16:44,568 твоја реакција да Кели одлази. 366 00:16:44,568 --> 00:16:46,353 Али блендер је био бољи 367 00:16:46,353 --> 00:16:47,876 на другој страни од кухиње. 368 00:16:47,876 --> 00:16:50,357 Има више смисла ако то је поред фрижидера. 369 00:16:50,357 --> 00:16:51,488 Следећи пут будеш прављење смутија, 370 00:16:51,488 --> 00:16:53,795 размисли колико сам у праву. 371 00:16:53,795 --> 00:16:55,449 Шта се дешава са та листа сталкера? 372 00:16:55,449 --> 00:16:57,146 Добијеш - нешто од тога? - Не, ништа до сада. 373 00:16:57,146 --> 00:16:59,453 Рекао сам ти. Ви лајете погрешно дрво. 374 00:16:59,453 --> 00:17:01,020 УЛИЦА: Стани. Мислим да јесам 375 00:17:01,020 --> 00:17:02,238 коначно залајао право дрво. 376 00:17:02,238 --> 00:17:04,110 Покренуо сам претраге на друштвеним мрежама 377 00:17:04,110 --> 00:17:05,807 са Серениним именом као хасхтаг 378 00:17:05,807 --> 00:17:07,983 да видим да ли је неко објавио било шта претеће. 379 00:17:07,983 --> 00:17:09,115 Добио сам погодак. 380 00:17:09,115 --> 00:17:11,160 САНЧЕЗ: Лео Смитх. 381 00:17:11,160 --> 00:17:13,641 Никада ми није био на радару. 382 00:17:13,641 --> 00:17:16,122 Не могу да полиција цео Интернет. 383 00:17:16,122 --> 00:17:17,427 УЛИЦА: Означавао је Серену у свим својим објавама, 384 00:17:17,427 --> 00:17:19,342 тврдећи да је директор, 385 00:17:19,342 --> 00:17:22,128 преклињући је да глуми у свом следећем филму. 386 00:17:22,128 --> 00:17:24,260 Није одговорила, па сада његова мишљење о њој се променило. 387 00:17:24,260 --> 00:17:27,481 Он је назива неталентованом попуни празнину 388 00:17:27,481 --> 00:17:28,873 који заслужује умријети. 389 00:17:28,873 --> 00:17:30,092 Имаш очи осумњичени раније. 390 00:17:30,092 --> 00:17:31,354 Ово он? 391 00:17:31,354 --> 00:17:32,573 не знам, Само сам бацио поглед 392 00:17:32,573 --> 00:17:34,662 када је трчао. Могло би бити. 393 00:17:34,662 --> 00:17:36,316 УЛИЦА: Био је у војсци, 394 00:17:36,316 --> 00:17:37,926 а његов бивши ставио забрана приласка њему 395 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 након што је запретио да ће убити њу и њихово дете. 396 00:17:40,363 --> 00:17:41,495 Сада живи у Реседи. 397 00:17:41,495 --> 00:17:42,844 Хајде да посетимо Леа. 398 00:17:42,844 --> 00:17:43,932 Стреет, ти си са мном. 399 00:17:43,932 --> 00:17:45,281 - Луца, настави да копаш. - У реду. 400 00:17:45,281 --> 00:17:46,500 Хеј, хеј, Санчез? 401 00:17:46,500 --> 00:17:47,849 Где идеш? 402 00:17:47,849 --> 00:17:49,111 Ух, са тобом. 403 00:17:49,111 --> 00:17:50,678 Последњи пут сам проверио, ти ниси СВАТ. 404 00:17:50,678 --> 00:17:52,636 Ти си цивил. 405 00:17:54,073 --> 00:17:55,857 Хајде, Стреет, идемо. 406 00:18:00,035 --> 00:18:01,732 Хеј, ти ваљаш са, ух, Хондом и Стреетом? 407 00:18:01,732 --> 00:18:03,082 Да, идеш са? 408 00:18:03,082 --> 00:18:04,561 Не, Хондо ме жели да настави да тражи 409 00:18:04,561 --> 00:18:06,781 за друге осумњичене у случају Лео не успева. 410 00:18:06,781 --> 00:18:08,826 Још увек покушаваш да размишљаш поклон за годишњицу? 411 00:18:08,826 --> 00:18:10,698 Да. мислим, Имам много идеја, 412 00:18:10,698 --> 00:18:12,439 али сви изгледају за почетак цвећа 413 00:18:12,439 --> 00:18:13,875 и завршити са вечера уз свеће. 414 00:18:13,875 --> 00:18:14,876 Имаш било какву идеју који су оригиналнији? 415 00:18:14,876 --> 00:18:16,138 Не баш. 416 00:18:16,138 --> 00:18:17,574 Мислим, излазио сам ова жена једном, 417 00:18:17,574 --> 00:18:19,141 Дана, и даље наша шестонедељна годишњица... 418 00:18:19,141 --> 00:18:20,621 ТАН: Чекај, чекај. 419 00:18:20,621 --> 00:18:22,101 Ко слави своје шест недеља годишњице? 420 00:18:22,101 --> 00:18:24,146 Дана. у сваком случају, Долазим кући са сурфања, 421 00:18:24,146 --> 00:18:25,843 ту су свеће на столу. 422 00:18:25,843 --> 00:18:28,150 Она је у овој црвеној хаљини, са овим високим потпетицама. 423 00:18:28,150 --> 00:18:29,934 Мислим, она изгледа Ким Бејсингер давно. 424 00:18:29,934 --> 00:18:33,155 Она пече одреске у тигању, пиво на леду, 425 00:18:33,155 --> 00:18:35,592 и она ме пита, "Где је мој поклон?" 426 00:18:35,592 --> 00:18:38,117 И све што сам имао на себи била је моја даска за сурфовање, зар не? 427 00:18:38,117 --> 00:18:40,771 Али било је лепо. Био је висок девет стопа. 428 00:18:40,771 --> 00:18:43,339 Ручно израђено од дрво пауловније. 429 00:18:44,384 --> 00:18:46,299 Нисам имао избора. Морао сам да се претварам да је то за њу. 430 00:18:46,299 --> 00:18:48,866 Бони мрзи сурфовање, човече. 431 00:18:48,866 --> 00:18:50,477 Није то поента. 432 00:18:50,477 --> 00:18:52,348 У сваком случају, Дана је раскинула са мном три недеље касније 433 00:18:52,348 --> 00:18:54,350 након што сам заборавио наше деветонедељна годишњица. 434 00:18:54,350 --> 00:18:56,483 Шта треба да добијем из ове приче, Лука? 435 00:18:56,483 --> 00:18:57,875 Само покушавам да помогнем, друже. 436 00:18:58,876 --> 00:19:00,269 Човече, стварно ми недостаје та табла. 437 00:19:03,229 --> 00:19:04,621 [лупа по вратима] 438 00:19:04,621 --> 00:19:06,580 ХОНДО: ЛАПД СВАТ. Отвори. 439 00:19:06,580 --> 00:19:08,147 Шта до... 440 00:19:11,324 --> 00:19:13,064 ХОНДО: Лео Смит? Да. 441 00:19:13,064 --> 00:19:14,675 шта је г... ста се десава? 442 00:19:14,675 --> 00:19:16,242 Смета ли вам ако уђемо? 443 00:19:16,242 --> 00:19:17,634 ух... 444 00:19:17,634 --> 00:19:18,940 У реду. 445 00:19:23,858 --> 00:19:25,599 УЛИЦА: Само држите руке тамо где их можемо видети. 446 00:19:27,253 --> 00:19:29,124 Купатило је чисто. 447 00:19:29,124 --> 00:19:31,039 Где си био јутрос 448 00:19:31,039 --> 00:19:32,693 између 8:00 и 9:00 ујутру? Ево. 449 00:19:32,693 --> 00:19:35,086 ХОНДО: Имаш некога ко може да потврди ту причу? 450 00:19:35,086 --> 00:19:36,305 ТАН: Хеј, Хондо. Овамо. 451 00:19:37,176 --> 00:19:38,264 Имам нешто. 452 00:19:42,572 --> 00:19:43,921 УЛИЦА: Направи то мало. 453 00:19:45,227 --> 00:19:47,186 ТАН: Сви су од Серене. 454 00:19:47,186 --> 00:19:48,665 Мало си заљубљен, а? 455 00:19:48,665 --> 00:19:50,276 Није како изгледа. 456 00:19:50,276 --> 00:19:51,973 Само сам покушавао да зарадим нешто новца 457 00:19:51,973 --> 00:19:53,366 са стране, продаја снимака звезда. 458 00:19:53,366 --> 00:19:55,455 Ох, ти си папарацо, није развратник. 459 00:19:55,455 --> 00:19:57,587 Али имам алиби за јутрос. 460 00:19:57,587 --> 00:19:59,328 ћаскао сам са неким на мрежи. 461 00:19:59,328 --> 00:20:00,590 Тек што сам отишао у кревет. 462 00:20:01,722 --> 00:20:03,332 показаћу ти. 463 00:20:03,332 --> 00:20:05,247 Само напред. 464 00:20:11,732 --> 00:20:13,299 ХОНДО: Он није наш момак. 465 00:20:20,480 --> 00:20:22,569 САНЧЕЗ: Ох... 466 00:20:22,569 --> 00:20:25,136 Дакле, осумњичени није онда провери, а? 467 00:20:25,136 --> 00:20:26,964 Он има алиби, 468 00:20:26,964 --> 00:20:28,401 али те је прогањао. 469 00:20:28,401 --> 00:20:29,793 Пронашли смо доказе, 470 00:20:29,793 --> 00:20:31,839 као и пар нелиценцирано оружје. 471 00:20:31,839 --> 00:20:34,145 Оптужен је, тако да сумњам опет ће ти сметати. 472 00:20:34,145 --> 00:20:35,669 Али ко год да је провалио у моју кућу 473 00:20:35,669 --> 00:20:37,366 и убио Мари је још увек тамо. 474 00:20:37,366 --> 00:20:38,802 А ти ниси већ га ухватио? 475 00:20:38,802 --> 00:20:40,935 Не. Не, не још. Али зато смо овде. 476 00:20:40,935 --> 00:20:42,719 Мислимо да би требало вратите се у штаб са нама. 477 00:20:42,719 --> 00:20:44,155 Биће сигурније док не ухватимо овог типа. 478 00:20:44,155 --> 00:20:46,027 Ух, нема потребе за тим. 479 00:20:46,027 --> 00:20:47,333 Ја сам главни њене безбедности. 480 00:20:47,333 --> 00:20:49,030 Покрио сам то. 481 00:20:49,030 --> 00:20:50,553 Можда то није лоша идеја да ти пођеш с њима. 482 00:20:50,553 --> 00:20:52,207 А ти си? 483 00:20:52,207 --> 00:20:54,688 Ја сам Цоди. Серенин дечко. 484 00:20:54,688 --> 00:20:56,255 И ти живиш овде? 485 00:20:56,255 --> 00:20:58,431 Не. Ух, али сам дошао чим пре пошто сам чуо шта се догодило. 486 00:20:58,431 --> 00:21:00,607 Помажем Санчезу са системом безбедности. 487 00:21:00,607 --> 00:21:02,304 Добар је у "уради сам". 488 00:21:02,304 --> 00:21:04,132 КОДИ: Да. Имаш неку идеју 489 00:21:04,132 --> 00:21:05,133 ко би могао имати урадио ово, или зашто? 490 00:21:05,133 --> 00:21:07,091 Не. Наравно да не. 491 00:21:07,091 --> 00:21:09,050 То је лудо. Не могу да верујем. 492 00:21:11,357 --> 00:21:14,273 Дакле, никада нисте видели никога сумњиво мотање овде? 493 00:21:15,448 --> 00:21:18,102 У реду. у реду, гледај, Хондо, дођи овамо. 494 00:21:19,190 --> 00:21:20,801 Види, већ сам пекла клинца. 495 00:21:20,801 --> 00:21:22,846 И пре него што питате, Проверио сам такође. 496 00:21:22,846 --> 00:21:26,415 Он је глупи глумац, лудо заљубљен у Серену, 497 00:21:26,415 --> 00:21:28,199 али његов једини злочин је његова глума. 498 00:21:28,199 --> 00:21:29,810 И даље ће нам требати да га проверим. 499 00:21:29,810 --> 00:21:31,420 Да, само напред, губите више времена. 500 00:21:32,639 --> 00:21:35,381 Изгледа као да сте заиста све радити је јурити свој реп. 501 00:21:35,381 --> 00:21:37,078 Санцхез, шта покушавамо да урадиш је да јуриш убицу, 502 00:21:37,078 --> 00:21:38,601 не само да штити Серену. 503 00:21:38,601 --> 00:21:40,821 Да добијем правду за жртву и њену породицу. 504 00:21:40,821 --> 00:21:42,301 Да сам ја водио тим, 505 00:21:42,301 --> 00:21:43,650 већ бисмо имали осумњичени у притвору. 506 00:21:43,650 --> 00:21:45,391 ХОНДО: Па, ти не водиш овај тим. 507 00:21:45,391 --> 00:21:47,349 Ниси чак ни ЛАПД. 508 00:21:47,349 --> 00:21:48,437 Ти си прослављени телохранитељ. 509 00:21:48,437 --> 00:21:50,352 Па како би било ти само ради свој посао 510 00:21:50,352 --> 00:21:52,006 и пусти ме да урадим своје? 511 00:21:53,660 --> 00:21:55,226 Серена, требала би озбиљно размотрити 512 00:21:55,226 --> 00:21:57,403 враћајући се у штаб. Било би много сигурније. 513 00:21:57,403 --> 00:21:58,882 САНЧЕЗ: Ох, шта ако ти треба недеље да га ухватиш? 514 00:21:58,882 --> 00:22:01,929 Само је претпоставила живети у штабу до тада? 515 00:22:01,929 --> 00:22:04,323 Не, не, не, она је много боље да останеш овде. 516 00:22:07,674 --> 00:22:09,328 у реду, овај момак се не враћа. 517 00:22:10,590 --> 00:22:11,939 Али ако то уради, нема шансе он пролази кроз мене 518 00:22:11,939 --> 00:22:14,028 или овај систем безбедности. 519 00:22:16,335 --> 00:22:17,684 Она остаје. 520 00:22:19,729 --> 00:22:21,949 У реду. Ако ти предомисли се, 521 00:22:21,949 --> 00:22:23,080 молим те позови ме. 522 00:22:23,080 --> 00:22:24,952 Било када. Дан или ноћ. 523 00:22:34,178 --> 00:22:36,659 ЂАКОН: Дечко се понашао као пакао. 524 00:22:38,008 --> 00:22:39,140 Може бити зато што неко је управо покушао 525 00:22:39,140 --> 00:22:40,794 - да убије своју девојку. - Да. 526 00:22:41,969 --> 00:22:43,405 Ђакон, видиш тај Понтиац? 527 00:22:43,405 --> 00:22:45,755 ЂАКОН: Да. Могао би бити папараци. 528 00:22:45,755 --> 00:22:46,974 Можда они коначно имати 529 00:22:46,974 --> 00:22:48,062 ухватио ветар од шта се десило. 530 00:22:49,542 --> 00:22:50,630 Утакмице путника опис 531 00:22:50,630 --> 00:22:51,805 Санцхез нам је дао осумњиченог. 532 00:22:52,936 --> 00:22:55,330 Па, то је велики потез, појављивање на месту злочина 533 00:22:55,330 --> 00:22:56,592 само неколико сати после убијеш некога. 534 00:22:56,592 --> 00:22:58,551 А са друштвом? 535 00:22:58,551 --> 00:23:00,074 Јавите се. 536 00:23:00,074 --> 00:23:02,032 [полицијски радио статички] 537 00:23:02,032 --> 00:23:03,599 30-Давид за отпрему.[мотор се покреће] 538 00:23:03,599 --> 00:23:04,905 Треба да бежиш тањир за мене. Хеј, ЛАПД! 539 00:23:04,905 --> 00:23:06,559 Чекај, угаси мотор. 540 00:23:06,559 --> 00:23:08,604 Рекао сам да угаси мотор! 541 00:23:09,257 --> 00:23:11,433 [обрти мотора] Идите у покриће! 542 00:23:28,319 --> 00:23:29,495 Путник је отишао. 543 00:23:29,495 --> 00:23:31,932 Изађи из аута. 544 00:23:31,932 --> 00:23:33,977 На земљи. Руке иза леђа. 545 00:23:33,977 --> 00:23:35,718 20-Давид, 546 00:23:35,718 --> 00:23:37,416 све јединице будите на опрезу за осумњиченог. 547 00:23:37,416 --> 00:23:40,331 40-е, бела, тамна коса, носи црну мајицу, 548 00:23:40,331 --> 00:23:42,421 у околини Лаурел Цанион и Мулхолланд. 549 00:23:42,421 --> 00:23:44,858 Размотрите га наоружан и опасан. 550 00:23:48,427 --> 00:23:50,472 Било какво идентификацију напретка возач којег смо довели? 551 00:23:50,472 --> 00:23:52,909 Зовем се Авив Голдстеин. Он је израелска мафија. 552 00:23:52,909 --> 00:23:54,433 Само пролазим кроз листу његових сарадника сада. 553 00:23:54,433 --> 00:23:56,173 Шта би израелска мафија желиш са Сереном? 554 00:23:56,173 --> 00:23:57,479 Чекај. Стани. Иди назад. 555 00:23:57,479 --> 00:24:00,482 То је он. Препознајем га из аута. 556 00:24:00,482 --> 00:24:02,266 ЛУЦА: У реду, Ари Перетз. 557 00:24:02,266 --> 00:24:03,616 Направио деценију у израелској војсци. 558 00:24:03,616 --> 00:24:05,269 Санчез је био у праву о војном углу. 559 00:24:05,269 --> 00:24:06,619 Управо је изашао Казнени завод Викторвил 560 00:24:06,619 --> 00:24:08,359 након што је радио пет година за утају пореза. 561 00:24:08,359 --> 00:24:10,013 Министарство правде покушао да га добије 562 00:24:10,013 --> 00:24:11,624 на низу других злочина, чак и неколико убистава, 563 00:24:11,624 --> 00:24:13,277 али није могао добити било шта да се залепи. 564 00:24:13,277 --> 00:24:14,496 Узели су страницу књига Ал Капонеа. 565 00:24:14,496 --> 00:24:15,845 Наплаћујући га са утајем пореза 566 00:24:15,845 --> 00:24:17,456 једини начин да се добије њега са улице. 567 00:24:17,456 --> 00:24:18,631 То још увек не објашњава зашто је покушао да убије Серену. 568 00:24:18,631 --> 00:24:20,284 Чекај мало, вау, вау. 569 00:24:20,284 --> 00:24:21,808 Погледај Аријеву адресу на суђењу. 570 00:24:21,808 --> 00:24:23,940 То је Серенина адреса. 571 00:24:23,940 --> 00:24:25,420 Некада је живео у тој кући. 572 00:24:25,420 --> 00:24:27,161 У реду, влада мора да је запленио његову имовину 573 00:24:27,161 --> 00:24:28,336 да покрије порезе које је дуговао. 574 00:24:28,336 --> 00:24:29,337 ТАН: Јесу, а онда и Серена 575 00:24:29,337 --> 00:24:30,730 купио кућу прошле године 576 00:24:30,730 --> 00:24:32,383 после Министарства правде продао на аукцији. 577 00:24:32,383 --> 00:24:33,820 Дакле, ово није о Серени уопште. 578 00:24:33,820 --> 00:24:35,343 Он тражи нешто унутар куће. 579 00:24:35,343 --> 00:24:36,692 Мора да га није нашао први пут, 580 00:24:36,692 --> 00:24:37,998 зато се вратио, да га потражим. 581 00:24:37,998 --> 00:24:39,608 шта год да је, мора бити прилично важно 582 00:24:39,608 --> 00:24:41,218 ако би узео тако велики ризик. 583 00:24:41,218 --> 00:24:42,916 У реду, требало би да ставимо надзор на кући. 584 00:24:42,916 --> 00:24:44,526 ако је толико важно, вероватно ће покушати и трећи пут. 585 00:24:44,526 --> 00:24:46,397 - Да, иди. - Идемо. 586 00:24:46,397 --> 00:24:47,834 <и>[линија звони] 587 00:24:47,834 --> 00:24:49,836 САНЧЕЗ: Шта има, Деац? Да погодим. 588 00:24:49,836 --> 00:24:51,054 Немате ко је још у притвору. 589 00:24:51,054 --> 00:24:52,534 Радимо на томе. 590 00:24:52,534 --> 00:24:54,449 Почињеш да звучиш као покварена плоча. 591 00:24:54,449 --> 00:24:56,277 Слушај, идентификовали смо осумњиченог. 592 00:24:56,277 --> 00:24:58,322 Ари Перетз. израелска мафија. 593 00:24:58,322 --> 00:25:00,368 Некада је био власник куће у којој живи Серена. 594 00:25:00,368 --> 00:25:01,412 Мислимо да тражи 595 00:25:01,412 --> 00:25:02,979 нешто скривено унутра. 596 00:25:02,979 --> 00:25:06,374 Дакле, није прогонитељ? Не јури Серену? 597 00:25:06,374 --> 00:25:07,636 Не, изгледа да није. 598 00:25:07,636 --> 00:25:09,682 Хмм. Како је Хондо прихватио ту вест? 599 00:25:09,682 --> 00:25:12,554 поента је, мислимо да неће одустати 600 00:25:12,554 --> 00:25:14,817 док не добије шта год да је он тражи у кући, 601 00:25:14,817 --> 00:25:16,036 па ти треба да је сада уведе. 602 00:25:16,036 --> 00:25:17,516 Гледај, требало би да видиш 603 00:25:17,516 --> 00:25:18,778 мере безбедности Поставио сам на место. 604 00:25:18,778 --> 00:25:20,562 Ова кућа је као Форт Кнок. 605 00:25:20,562 --> 00:25:22,433 Да, још увек није тако безбедно као штаб. 606 00:25:22,433 --> 00:25:24,000 У реду? Сада није време 607 00:25:24,000 --> 00:25:25,045 за твој понос - да стане на пут. - Понос? 608 00:25:25,045 --> 00:25:26,133 о чему причаш? 609 00:25:26,133 --> 00:25:27,395 Твоја. Покушаваш да докажеш 610 00:25:27,395 --> 00:25:28,831 за Хондо да имаш ово, 611 00:25:28,831 --> 00:25:30,529 да ти не треба СВАТ, али живот жене 612 00:25:30,529 --> 00:25:32,139 је на линији, а и твоја би могла бити, 613 00:25:32,139 --> 00:25:35,359 па за име бога, Санчез, покушајте да радите са нама. 614 00:25:37,536 --> 00:25:39,625 У реду. Ја ћу је увести. 615 00:25:39,625 --> 00:25:41,235 [уздахне] 616 00:25:45,674 --> 00:25:47,981 Надокнадити мало лигхт сталкинг? 617 00:25:47,981 --> 00:25:50,549 Ха, ха. не, ух, Имао сам мисао. 618 00:25:50,549 --> 00:25:52,072 Имамо име за наш осумњичени сада: 619 00:25:52,072 --> 00:25:53,682 Ари Перетз. 620 00:25:53,682 --> 00:25:56,076 Али од тада нема тренутне адресе пуштен је из затвора. 621 00:25:56,076 --> 00:25:57,904 Како су језиви снимци дугог објектива 622 00:25:57,904 --> 00:25:59,601 од Серене ће помоћи да га нађемо? 623 00:25:59,601 --> 00:26:01,298 Мислио сам да можда постоји траг на једној од фотографија 624 00:26:01,298 --> 00:26:03,387 узео је наш сталкер друг, Лео. 625 00:26:03,387 --> 00:26:04,911 Ја ћу ти помоћи. 626 00:26:04,911 --> 00:26:06,303 Да је Ари био исцртавање куће, 627 00:26:06,303 --> 00:26:08,610 можда га уочимо у другом возилу 628 00:26:08,610 --> 00:26:10,307 или са неким кога можемо да идентификујемо. 629 00:26:10,307 --> 00:26:14,355 Понекад си више него лепо лице, Стреет. 630 00:26:14,355 --> 00:26:15,835 Ко је овај тип са њом? 631 00:26:15,835 --> 00:26:17,401 Серенин дечко, Коди. 632 00:26:17,401 --> 00:26:18,794 Хондо ме је натерао да закопам у њега, 633 00:26:18,794 --> 00:26:20,013 али нема чак ни 634 00:26:20,013 --> 00:26:21,623 казну за прекорачење брзине на име момка. 635 00:26:22,668 --> 00:26:23,930 Ви икада учитавате торбу тешког изгледа 636 00:26:23,930 --> 00:26:25,584 у пртљажник твој ауто у 3:00 ујутру? 637 00:26:25,584 --> 00:26:27,542 Само кад имам тело ослободити се. Зашто? 638 00:26:27,542 --> 00:26:29,152 Погледај ово. 639 00:26:30,589 --> 00:26:32,591 Ево учитавања Кодија торбу у његов ауто 640 00:26:32,591 --> 00:26:33,809 у средини ноћи. 641 00:26:33,809 --> 00:26:35,594 И ево га следећег дана. 642 00:26:35,594 --> 00:26:36,682 УЛИЦА: 20-годишњи Бик је отишао; 643 00:26:36,682 --> 00:26:38,901 на свом месту, потпуно нови Ламбо. 644 00:26:38,901 --> 00:26:41,469 ПОВЕЛЛ: Мислим да није тело у тој торби. 645 00:26:41,469 --> 00:26:43,819 Радна теорија је то Ари је оставио нешто у кући. 646 00:26:43,819 --> 00:26:45,691 Која је опклада то је био новац? 647 00:26:45,691 --> 00:26:47,388 И каква је опклада он то сада жели назад? 648 00:26:48,389 --> 00:26:50,652 ПОВЕЛЛ: Хеј, Деац, имамо нешто. 649 00:26:50,652 --> 00:26:53,307 Кодијев банковни рачун? У минусу је. 650 00:26:53,307 --> 00:26:55,352 Није резервисао глумачка свирка за неколико месеци, 651 00:26:55,352 --> 00:26:57,180 али одједном купује Серена а Ламборгхини? 652 00:26:57,180 --> 00:26:58,791 Које је платио готовином за, успут. 653 00:26:58,791 --> 00:27:00,227 Ари мора да је сакрио новац у кући, 654 00:27:00,227 --> 00:27:01,663 највероватније новац од дроге. 655 00:27:01,663 --> 00:27:03,099 Главно купатило био преуређен. 656 00:27:03,099 --> 00:27:04,797 Ако је готовина била скривен у зидовима... 657 00:27:04,797 --> 00:27:06,146 Цоди се бави "уради сам", вероватно наишао на новац 658 00:27:06,146 --> 00:27:07,495 када је радио сам ремодел. 659 00:27:07,495 --> 00:27:09,845 Објашњава зашто је Ари имао чекић са њим. 660 00:27:09,845 --> 00:27:11,673 Хтео сам да га искористим да пробијем зид. 661 00:27:11,673 --> 00:27:13,066 Јадна собарица стао на пут. 662 00:27:13,066 --> 00:27:14,502 Ари би видео преуређење. 663 00:27:14,502 --> 00:27:15,808 Мора да зна да је новац нестао. 664 00:27:15,808 --> 00:27:17,200 Вероватно сумња Серена га има. 665 00:27:17,200 --> 00:27:18,854 Мора да га жели. Нисам могао чекати до 666 00:27:18,854 --> 00:27:20,029 никог није било код куће да га тражим. 667 00:27:20,029 --> 00:27:21,552 ЂАКОН: Па, мислим да знам зашто. 668 00:27:21,552 --> 00:27:22,945 Разговарао сам са званичником у Министарству правде 669 00:27:22,945 --> 00:27:24,686 који се бавио Аријев случај убиства. 670 00:27:24,686 --> 00:27:26,079 Јавио се нови сведок. 671 00:27:26,079 --> 00:27:27,689 Ускоро ће издати налог за хапшење. 672 00:27:27,689 --> 00:27:29,473 Ари жели новац како би могао да изађе из Доџа. 673 00:27:29,473 --> 00:27:31,084 ЂАКОН: Да. Већ сам звао, коначно убедио Санчеза 674 00:27:31,084 --> 00:27:32,738 да доведе Серену, али ја ћу му дати 675 00:27:32,738 --> 00:27:34,304 упозорење, увери се да је на опрезу. 676 00:27:34,304 --> 00:27:35,697 И доведи Кодија, јер ако није 677 00:27:35,697 --> 00:27:37,786 већ на Аријевом радару, он ће ускоро бити. 678 00:27:47,622 --> 00:27:49,276 СЕРЕНА: Коди је рекао да је праведан трчање у продавницу хардвера, 679 00:27:49,276 --> 00:27:50,451 а сад не могу доћи до њега. 680 00:27:50,451 --> 00:27:51,670 Не можемо отићи без њега. 681 00:27:51,670 --> 00:27:52,932 Само му пошаљите поруку. 682 00:27:52,932 --> 00:27:53,715 Реци му да нас упозна у штабу СВАТ-а. 683 00:27:53,715 --> 00:27:55,021 Морамо да идемо. 684 00:27:55,021 --> 00:27:55,935 [мобилни телефон зуји, Санчез уздише] 685 00:27:55,935 --> 00:27:57,414 Деац, нема потребе да приговараш. 686 00:27:57,414 --> 00:27:59,329 На путу смо. Тек сада одлазимо. 687 00:27:59,329 --> 00:28:00,635 ЂАКОН: Не, разумем, али било је 688 00:28:00,635 --> 00:28:02,202 нови развој. Осумњичени... 689 00:28:02,202 --> 00:28:03,246 Да ли је то била пуцњава? 690 00:28:03,246 --> 00:28:04,639 Санцхез, причај са нама. 691 00:28:04,639 --> 00:28:05,727 САНЧЕЗ: Полицајац доле. 692 00:28:05,727 --> 00:28:07,207 Сиви теретни комби. Регистрска таблица 693 00:28:07,207 --> 00:28:08,687 4-П нешто. 694 00:28:09,383 --> 00:28:11,037 [пуцњи] 695 00:28:11,037 --> 00:28:13,300 Ово је 26-Давид. Пуцњава. 696 00:28:13,300 --> 00:28:14,823 Полицајац доле у резиденцији Мендеза. 697 00:28:14,823 --> 00:28:16,346 Баци пиштољ! 698 00:28:16,346 --> 00:28:17,391 САНЧЕЗ: Један од њих има, ух, 699 00:28:17,391 --> 00:28:18,740 ожиљак на врату. Спидервеб тат. 700 00:28:18,740 --> 00:28:19,872 ЧОВЕК: Баци пиштољ! 701 00:28:22,004 --> 00:28:24,441 Хеј! Пусти ме! 702 00:28:24,441 --> 00:28:25,704 СЕРЕНА: молим те. [вришти] 703 00:28:25,704 --> 00:28:27,009 Помоћ! [позив се искључује] 704 00:28:31,057 --> 00:28:32,623 Имамо критички став повређени полицајац у болници 705 00:28:32,623 --> 00:28:34,321 и Санчез и Серена тамо негде, 706 00:28:34,321 --> 00:28:36,497 зависи од нас да их пронађемо, па причај са мном. 707 00:28:36,497 --> 00:28:38,499 Где смо са БОЛО-ом на комбију који их је одвезао? 708 00:28:38,499 --> 00:28:40,588 Па, Санчез је само успео да нам дају делимичну плочу, 709 00:28:40,588 --> 00:28:41,937 па не знам ако нам се посрећи. 710 00:28:41,937 --> 00:28:43,678 Њихови телефони су искључени, 711 00:28:43,678 --> 00:28:45,419 вероватно одбачен, па ми не могу их пратити на тај начин. 712 00:28:45,419 --> 00:28:48,422 Радим на идентификацији типа са тетоважом паукове мреже. 713 00:28:48,422 --> 00:28:50,206 Санчез је рекао да јесте и ожиљак на врату, 714 00:28:50,206 --> 00:28:51,555 али биће неко време да трчи 715 00:28:51,555 --> 00:28:52,948 ови идентификатори преко базе података. 716 00:28:52,948 --> 00:28:54,602 А Коди? 717 00:28:54,602 --> 00:28:55,821 УЛИЦА: Звао сам га, није покупио. 718 00:28:55,821 --> 00:28:57,039 Триангулирам његов телефон. 719 00:28:57,039 --> 00:28:57,997 ХОНДО: У реду, Стреет, пожури. 720 00:28:57,997 --> 00:28:59,172 Санчезу и Серени смо потребни. 721 00:28:59,172 --> 00:29:00,434 Бог само зна шта ће Ари да уради 722 00:29:00,434 --> 00:29:01,957 кад једном зна његов новац је потрошен. 723 00:29:08,877 --> 00:29:10,096 [Серена плаче] МУШКАРАЦ: Хајде. 724 00:29:10,096 --> 00:29:11,227 [грунтање] 725 00:29:11,227 --> 00:29:12,620 [вришти] 726 00:29:17,494 --> 00:29:20,019 Шта ви људи уопште желите? 727 00:29:20,019 --> 00:29:21,324 Мој новац. 728 00:29:21,324 --> 00:29:22,848 Она зна шта говорим о. 729 00:29:22,848 --> 00:29:25,241 Не, не знам. Који новац? 730 00:29:25,241 --> 00:29:26,460 САНЧЕЗ: Очигледно јеси погрешну особу. 731 00:29:26,460 --> 00:29:28,070 Само је пусти. 732 00:29:28,070 --> 00:29:29,724 Зачепи. 733 00:29:29,724 --> 00:29:30,856 [Серена вришти] 734 00:29:35,338 --> 00:29:37,210 Имао сам 6 милиона долара скривено у кући. 735 00:29:37,210 --> 00:29:39,516 Нестало је. где је то? 736 00:29:39,516 --> 00:29:40,866 6 милиона долара? 737 00:29:40,866 --> 00:29:43,433 Немам појма, кунем се. кунем се! 738 00:29:43,433 --> 00:29:45,087 САНЧЕЗ: Вау! Вау, вау, вау! Немој! 739 00:29:45,087 --> 00:29:46,915 Она је очигледно говорећи вам истину. 740 00:29:48,308 --> 00:29:51,050 Било је скривено у зидовима у купатилу. 741 00:29:51,050 --> 00:29:52,529 Сада је нестало. 742 00:29:53,574 --> 00:29:54,836 Ох... Ох, Боже. 743 00:29:54,836 --> 00:29:56,620 М-Мој дечко преуређење купатила. 744 00:29:57,970 --> 00:29:59,928 Твој дечко има мој новац. 745 00:30:02,626 --> 00:30:05,194 Чекај, чекај, чекај, чекај. Не! Не, не, не, не! 746 00:30:05,194 --> 00:30:06,848 Остави је на миру! 747 00:30:06,848 --> 00:30:08,850 [плаче] САНЧЕЗ: Стани, пусти је! Не! 748 00:30:11,679 --> 00:30:13,159 Позови свог дечка. 749 00:30:13,159 --> 00:30:15,161 Реци му да донесе мој новац назад или ћеш умрети. 750 00:30:16,510 --> 00:30:18,077 Само ако пристанеш да нас пустиш 751 00:30:18,077 --> 00:30:19,948 када га имате. 752 00:30:19,948 --> 00:30:21,471 Наравно. 753 00:30:22,951 --> 00:30:24,866 Пожурите. 754 00:30:24,866 --> 00:30:26,607 Позовите. 755 00:30:29,044 --> 00:30:31,394 [бирање] 756 00:30:31,394 --> 00:30:33,396 [звони линија] 757 00:30:33,396 --> 00:30:35,616 Морам да ажурирам Хицкс о ситуацији. 758 00:30:35,616 --> 00:30:37,052 молим те реци ми напредовали сте 759 00:30:37,052 --> 00:30:38,271 лоцирајући Серену и Санчеза. 760 00:30:38,271 --> 00:30:39,663 немам ништа на осумњиченог 761 00:30:39,663 --> 00:30:41,100 са паучином тетоважа или комби. 762 00:30:41,100 --> 00:30:42,710 УЛИЦА: Али ја имам браву на Кодијевом телефону. 763 00:30:42,710 --> 00:30:44,712 Био је у Ламборгинију дилера у Холивуду. 764 00:30:44,712 --> 00:30:46,670 Ванделијев тим га је ухватио. Сада га приводе. 765 00:30:46,670 --> 00:30:48,281 у реду, Испитаћу га. 766 00:30:48,281 --> 00:30:50,196 Вас двоје останите у лову за Серену и Санчеза. 767 00:30:52,502 --> 00:30:55,331 Мораш ме пустити. Молим те! Морам негде да будем! 768 00:30:55,331 --> 00:30:57,246 Вау, вау. седи, седи, седи. 769 00:30:57,246 --> 00:30:59,031 Хеј, знамо о новцу 770 00:30:59,031 --> 00:31:00,467 које сте нашли у Серенина кућа, Коди. 771 00:31:00,467 --> 00:31:01,816 Да ли је покушала да вас контактира? 772 00:31:01,816 --> 00:31:04,166 да ли имате неки идеја где је она? 773 00:31:04,166 --> 00:31:05,646 Види, кад су официри сустигао те, 774 00:31:05,646 --> 00:31:07,343 били сте код Заступство Ламборгхинија. 775 00:31:07,343 --> 00:31:08,910 Претпостављам да јеси покушава да врати ауто 776 00:31:08,910 --> 00:31:10,433 да добијете своје новац назад. 777 00:31:10,433 --> 00:31:12,348 Само што то није био твој новац за почетак, 778 00:31:12,348 --> 00:31:15,003 и особа којој припада, не желиш да крадеш. 779 00:31:15,003 --> 00:31:17,571 Знамо да држи Серену и Санчеза као таоца. 780 00:31:17,571 --> 00:31:19,878 Где ти је рекао да донесем готовину? 781 00:31:19,878 --> 00:31:22,228 Рекао је да ће је убити кад бих ти рекао. 782 00:31:22,228 --> 00:31:23,620 ЛУЦА: Коди, види, 783 00:31:23,620 --> 00:31:26,362 ми смо твоја једина шанса при спасавању Серене. 784 00:31:26,362 --> 00:31:29,061 ЂАКОН: И наш момак Санчез такође, 785 00:31:29,061 --> 00:31:30,584 али нам треба ваша помоћ да то учините. 786 00:31:30,584 --> 00:31:31,933 Где ти је рекао да донесе новац? 787 00:31:31,933 --> 00:31:33,152 Колико је сати? 788 00:31:33,152 --> 00:31:34,153 4:30 је. 789 00:31:34,153 --> 00:31:35,719 Онда је свеједно. 790 00:31:35,719 --> 00:31:37,069 већ је касно. 791 00:31:39,201 --> 00:31:41,377 Хеј, то још не знамо. 792 00:31:42,813 --> 00:31:45,120 Цоди је требао да падне 6 милиона долара 793 00:31:45,120 --> 00:31:47,253 у торби у тржном центру Вестсиде пре пет минута. 794 00:31:47,253 --> 00:31:48,732 Ари ће вероватно назвати него поново да сазна 795 00:31:48,732 --> 00:31:50,169 зашто се није појавио. Могли бисмо му ући у траг. 796 00:31:50,169 --> 00:31:51,822 ђакон и Лука већ су на томе. 797 00:31:51,822 --> 00:31:54,129 Можда погоди осумњиченог са тетоважом паукове мреже. 798 00:31:54,129 --> 00:31:56,915 Исаац Клеин. Он и Ари су били у истој јединици израелске војске. 799 00:31:56,915 --> 00:31:58,742 Проверио сам границу Контролна база података 800 00:31:58,742 --> 00:32:00,309 за свакога ко ушао у САД 801 00:32:00,309 --> 00:32:02,050 у последњој години на израелски пасош. 802 00:32:02,050 --> 00:32:03,791 Имамо адресу за њега? 803 00:32:03,791 --> 00:32:05,706 Не, али изгледа да ради у грађевинском снабдевању, 804 00:32:05,706 --> 00:32:07,838 добио два складишта у Л.А. 805 00:32:07,838 --> 00:32:09,231 Када га је Серена позвала, 806 00:32:09,231 --> 00:32:10,711 Коди је чуо буку са аутопута у позадини. 807 00:32:10,711 --> 00:32:12,278 Ево два сајта. 808 00:32:12,278 --> 00:32:14,106 Један од њих одмах до 5. 809 00:32:14,106 --> 00:32:16,847 шта чекамо? идемо. 810 00:32:26,074 --> 00:32:27,423 [шмркће] 811 00:32:29,121 --> 00:32:31,340 Твој дечко није се појавио са мојим новцем. 812 00:32:31,340 --> 00:32:33,429 Вероватно је само заглављен у саобраћају. 813 00:32:33,429 --> 00:32:36,084 Или вреди 6 милиона долара више њему него теби. 814 00:32:36,084 --> 00:32:37,956 Пробај га поново. 815 00:32:37,956 --> 00:32:39,174 Не брини, ја ћу га наћи. 816 00:32:39,174 --> 00:32:40,871 Ја једноставно не потребан си за то. 817 00:32:41,960 --> 00:32:43,657 Не желиш ово да радиш. 818 00:32:43,657 --> 00:32:44,745 Ја сам полицајац. 819 00:32:44,745 --> 00:32:46,660 Ја сам ЛАПД СВАТ. 820 00:32:46,660 --> 00:32:48,401 Је ли тако? 821 00:32:49,576 --> 00:32:50,925 Где је твој значка, онда? 822 00:32:50,925 --> 00:32:52,274 полицајац, 823 00:32:52,274 --> 00:32:54,581 чак и једно месечење као телохранитељ, 824 00:32:54,581 --> 00:32:56,322 никад не напушта дом без његове значке. 825 00:33:04,069 --> 00:33:06,245 Ако нас убијеш, никад нећеш извући ћу се. 826 00:33:06,245 --> 00:33:09,726 Без обзира где идеш, моји другари ће вам ући у траг 827 00:33:09,726 --> 00:33:11,206 и натерати вас да платите. 828 00:33:11,206 --> 00:33:13,774 Чека ме авион. 829 00:33:13,774 --> 00:33:15,341 Када нађем њеног дечка 830 00:33:15,341 --> 00:33:16,907 и узми моје новац назад, 831 00:33:16,907 --> 00:33:18,518 Ја ћу нестати. 832 00:33:18,518 --> 00:33:22,391 Твоји другари ме никада неће наћи. 833 00:33:22,391 --> 00:33:24,002 И неће наћи и тебе. 834 00:33:25,090 --> 00:33:27,179 ако ћеш ово да урадиш, зашто не би, хм... 835 00:33:27,179 --> 00:33:30,051 приђи мало ближе... 836 00:33:30,051 --> 00:33:31,705 да не пропустите. 837 00:33:31,705 --> 00:33:32,880 [смеје се] 838 00:33:37,798 --> 00:33:39,539 Серена, доле! 839 00:33:45,675 --> 00:33:47,373 - Осумњииени пао. - Баци оружје! 840 00:33:47,373 --> 00:33:49,114 на коленима, руке иза главе. 841 00:33:49,114 --> 00:33:50,506 УЛИЦА: Двојица осумњичених у покрету, 842 00:33:50,506 --> 00:33:52,030 кренуо ка северозападни угао. 843 00:33:54,684 --> 00:33:57,078 Излаз је у другом правцу. 844 00:33:57,078 --> 00:33:58,775 - Улица, јеси ли добро? - УЛИЦА: Добро! 845 00:34:04,303 --> 00:34:06,305 Остани доле! Дај ми руку. 846 00:34:06,305 --> 00:34:09,960 Дај ми другу руку. Осумњичени у притвору. 847 00:34:15,531 --> 00:34:17,229 Ово је 20-Давид за команду. 848 00:34:17,229 --> 00:34:19,492 Тројица осумњичених у притвору, двојица осумњичених пала. 849 00:34:23,713 --> 00:34:25,802 Хајде да те подигнемо. јеси ли добро? 850 00:34:25,802 --> 00:34:27,630 Имам те. 851 00:34:29,676 --> 00:34:32,505 25-Давид. Серена је сигурна. Ми смо код 4 свуда. 852 00:34:32,505 --> 00:34:33,767 Хајде да те ухватимо одавде. 853 00:34:33,767 --> 00:34:34,985 Хвала. 854 00:34:49,174 --> 00:34:50,914 САНЧЕЗ: Хеј, 20-Давид. 855 00:34:53,134 --> 00:34:55,093 Близу жице тамо, а? 856 00:34:55,093 --> 00:34:58,096 Имао сам мало забринути. [смеје се] 857 00:34:59,097 --> 00:35:00,924 Али, хм... 858 00:35:00,924 --> 00:35:03,405 Хвала. Дужан сам вам. 859 00:35:04,537 --> 00:35:07,844 да, па, нисмо могли да те нађемо 860 00:35:07,844 --> 00:35:09,542 да нам ниси дао те трагове. 861 00:35:10,717 --> 00:35:12,719 Тимски рад, а? 862 00:35:12,719 --> 00:35:14,112 Омогућава да сан функционише. 863 00:35:14,112 --> 00:35:15,591 [обојица се смеју] 864 00:35:15,591 --> 00:35:18,812 Да. 865 00:35:20,030 --> 00:35:21,945 Хеј, ух, Хондо. 866 00:35:25,558 --> 00:35:28,082 Драго ми је да си то био ти водећи тим. 867 00:35:36,525 --> 00:35:39,746 У сваком случају... боље да се преселим. 868 00:35:39,746 --> 00:35:41,051 Санцхез. 869 00:35:42,531 --> 00:35:46,100 Некада СВАТ официр, увек СВАТ официр. 870 00:35:57,503 --> 00:35:59,331 Све ближе откривању 871 00:35:59,331 --> 00:36:00,723 шта ћеш да радиш за твоју годишњицу? 872 00:36:00,723 --> 00:36:03,813 Не, још увек туче главом о зид. 873 00:36:03,813 --> 00:36:05,337 Желите мој савет, 874 00:36:05,337 --> 00:36:07,556 само проведите викенд у кревету заједно, брате. 875 00:36:07,556 --> 00:36:09,036 То је лако да ти кажеш. 876 00:36:09,036 --> 00:36:11,038 Ти и Цхрис сте још увек у фази меденог месеца. 877 00:36:11,038 --> 00:36:13,388 Сачекајте мало и покушајте живећи одвојено три месеца. 878 00:36:13,388 --> 00:36:14,476 Некако убија романсу. 879 00:36:14,476 --> 00:36:16,261 Бони, ух, 880 00:36:16,261 --> 00:36:18,132 она није одсутна у Атланти још много дуже, зар не? 881 00:36:18,132 --> 00:36:20,743 Заглавила је да ради тамо још месец дана. 882 00:36:20,743 --> 00:36:22,832 Али, знаш, између тебе и мене, 883 00:36:22,832 --> 00:36:25,008 ради се о више него удаљеност. 884 00:36:25,008 --> 00:36:26,793 Као да живимо два различита живота ових дана. 885 00:36:26,793 --> 00:36:28,969 Она је овај врхунски спортски агент, 886 00:36:28,969 --> 00:36:30,884 ваљање са свим овим главни играчи сада. 887 00:36:30,884 --> 00:36:33,234 Мислим да се само осећам ми се удаљавамо. 888 00:36:33,234 --> 00:36:35,410 Зато се трудим да овај викенд буде посебан. 889 00:36:36,672 --> 00:36:40,459 Па, ипак рецимо викенд у кревету је одговор. 890 00:36:40,459 --> 00:36:41,851 [орман се затвара] 891 00:36:48,293 --> 00:36:50,295 Хеј, Санцхез. Како си? 892 00:36:50,295 --> 00:36:52,210 Добро сам, човече. 893 00:36:52,210 --> 00:36:54,821 Управо сам се вратио са пада Серена одлази са Цодијем. 894 00:36:54,821 --> 00:36:57,650 Право окупљање. [смеје се] 895 00:36:57,650 --> 00:36:58,825 да ти казем, Желим своју девојку 896 00:36:58,825 --> 00:37:00,218 да ли је то опраштање. 897 00:37:00,218 --> 00:37:01,784 Још увек не разумем како није трепнула оком 898 00:37:01,784 --> 00:37:03,221 на чињеницу да њен незапослени дечко 899 00:37:03,221 --> 00:37:04,961 купио је персонализовани Ламборгхини. 900 00:37:04,961 --> 00:37:06,398 Рекао јој је направио је велики у крипто. 901 00:37:06,398 --> 00:37:07,573 Био је покушај да је импресионирам. 902 00:37:07,573 --> 00:37:09,401 Био је забринут да ће га оставити 903 00:37:09,401 --> 00:37:10,402 сада када је била ударајући у велико време. 904 00:37:10,402 --> 00:37:12,621 Хеј, јеси ли схватио 905 00:37:12,621 --> 00:37:16,146 та, ух, годишњица већ поклон за Бонние? 906 00:37:16,146 --> 00:37:18,323 Чуо сам тим говорећи о томе. 907 00:37:18,323 --> 00:37:21,195 Не. Мислим да ћу је купити руже, одведи је на вечеру. 908 00:37:21,195 --> 00:37:24,764 Мм-хмм. Како би било, уместо тај уморни стари клише, 909 00:37:24,764 --> 00:37:27,157 ти је узми на Серенину премијеру? 910 00:37:27,157 --> 00:37:28,594 Овог је викенда. 911 00:37:28,594 --> 00:37:31,336 пријем шампањца, све звезде ће бити тамо. 912 00:37:31,336 --> 00:37:33,425 Могу ти обезбедити ВИП приступ. 913 00:37:33,425 --> 00:37:35,122 Јеси ли озбиљан? 914 00:37:35,122 --> 00:37:36,863 Бони би се могла срести Бен шта је његово лице. 915 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 - [смех]: Да. - Волела би то. 916 00:37:38,952 --> 00:37:41,259 Најмање што могу учинити за колега СВАТ официр. 917 00:37:41,259 --> 00:37:43,304 Хвала, Санцхез. Ценим то. 918 00:37:43,304 --> 00:37:44,827 Да, човече. 919 00:37:54,141 --> 00:37:56,491 Бони, хеј. Нећете веровати у ово. 920 00:37:56,491 --> 00:37:59,277 Имам нешто стварно супер планирано за овај викенд. 921 00:38:03,803 --> 00:38:06,327 Ух, не. Да, наравно, потпуно. Схватам. 922 00:38:07,328 --> 00:38:09,591 То је велики клијент. разумем. 923 00:38:09,591 --> 00:38:11,201 Посао мора бити на првом месту. 924 00:38:13,203 --> 00:38:15,597 Да. Прицацемо касније. 925 00:38:21,386 --> 00:38:23,344 [куцати на врата] 926 00:38:29,959 --> 00:38:31,091 Келли, шта су радиш овде? 927 00:38:31,091 --> 00:38:32,397 Супер је касно. 928 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 Твоја мама зна где си? 929 00:38:34,224 --> 00:38:36,618 Хајде, уђи унутра. Дођи. 930 00:38:37,837 --> 00:38:40,318 Послаћу јој поруку, реци јој где си. 931 00:38:40,318 --> 00:38:42,102 Она је вероватно забринут за тебе. 932 00:38:44,887 --> 00:38:46,324 Рекао си ти би разговарао са њом 933 00:38:46,324 --> 00:38:47,629 и натерај је да промени мишљење. 934 00:38:47,629 --> 00:38:49,414 Ниси. 935 00:38:49,414 --> 00:38:52,025 [уздахне] Види, звао сам је, 936 00:38:52,025 --> 00:38:53,853 али нисам покушао да је одговорим од тога. 937 00:38:56,508 --> 00:38:59,206 крај дана, то је одлука твоје маме, ок? 938 00:38:59,206 --> 00:39:00,686 А ако мисли то је оно право, 939 00:39:00,686 --> 00:39:02,644 онда морам да верујем да је оно право. 940 00:39:02,644 --> 00:39:05,821 Знам да си уплашен, ок? Промена може бити тешка. 941 00:39:05,821 --> 00:39:08,084 Схватам. не волим променити много, такође. 942 00:39:08,084 --> 00:39:09,738 Али научио сам да се не можеш борити против тога, 943 00:39:09,738 --> 00:39:12,828 и обично нешто добро долази од тога на крају. 944 00:39:12,828 --> 00:39:16,571 Знаш, као кад је улица померио блендер. 945 00:39:16,571 --> 00:39:17,703 Шта? 946 00:39:17,703 --> 00:39:20,706 Или када је Цхрис напустио тим. 947 00:39:20,706 --> 00:39:22,360 Мислим, мислио сам да ће бити срање, 948 00:39:22,360 --> 00:39:24,710 и истина је да јесте. За неко време. 949 00:39:24,710 --> 00:39:27,495 Али сада имамо нови људи у тиму. 950 00:39:27,495 --> 00:39:29,279 Нови чланови породице. 951 00:39:29,279 --> 00:39:31,107 И добро је. 952 00:39:31,107 --> 00:39:33,022 Гледај, ти ћеш буди добро, Кели. 953 00:39:33,022 --> 00:39:34,720 Ти ћеш-- Успећеш тоне нових пријатеља, 954 00:39:34,720 --> 00:39:36,243 ти ћеш бити одмах поред плаже. 955 00:39:36,243 --> 00:39:37,462 Има супер кул 956 00:39:37,462 --> 00:39:39,202 сурф бреак Читао сам о. 957 00:39:39,202 --> 00:39:41,640 Сићи ћу доле, посетити, коначно те научи како да сурфујеш. 958 00:39:41,640 --> 00:39:42,989 Стварно? 959 00:39:42,989 --> 00:39:44,773 Да, обећавам. 960 00:39:44,773 --> 00:39:46,035 ОК? Ухватићемо неке таласе, онда ћемо ићи 961 00:39:46,035 --> 00:39:47,689 у кафић после плаже 962 00:39:47,689 --> 00:39:50,083 и доручковати, знаш 963 00:39:50,083 --> 00:39:51,301 Можда ћу чак 964 00:39:51,301 --> 00:39:53,086 узми ацаи чинију за промену. 965 00:39:53,086 --> 00:39:54,304 [подругљиво дахће] У реду. 966 00:39:54,304 --> 00:39:55,610 Не заборави на тог пса. 967 00:39:55,610 --> 00:39:57,046 Знам да га стварно желиш. 968 00:39:57,046 --> 00:39:57,917 Молио си твоја мама годинама 969 00:39:57,917 --> 00:39:59,005 да добијем штене. 970 00:39:59,005 --> 00:40:00,615 Да, стварно желим пса. 971 00:40:00,615 --> 00:40:03,270 Пас, ацаи бовл, сурфовање. 972 00:40:03,270 --> 00:40:04,967 о мој боже, то ће бити сјајно. 973 00:40:04,967 --> 00:40:06,229 [смех] 974 00:40:06,229 --> 00:40:07,970 Обећај. 975 00:40:08,884 --> 00:40:10,495 Ок, идемо кући. 976 00:40:10,495 --> 00:40:13,411 Титл спонзорише ЦБС 977 00:40:13,411 --> 00:40:15,804 и ТОИОТА. 978 00:40:15,804 --> 00:40:19,848 Аутор титлова Група за приступ медијима на ВГБХ аццесс.вгбх.орг 979 00:40:19,898 --> 00:40:24,448 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0